Kryscina Šyjanok

Členka rady asociace Bělorusů a Bělorusek žijících v zahraničí Backauščyna, zástupkyně běloruské národnostní menšiny ve Výboru ZHMP, členka neformálního sdružení Vieršnica, spoluzakladatelka Toloka, z. s., koordinátorka Exit poll na běloruských prezidentských volbách v r. 2020 v Praze, spolurealizátorka zdravotně humanitárního programu MEDEVAC MV ČR pro Bělorusy a Bělorusky zraněné během povolebních protestů; vystudovaná lingvistka

Pochází z Běloruska. Od r. 2009 žije stále v České republice, kde působí jako soudní tlumočnice a překladatelka běloruského a ruského jazyka. Vystudovala bohemistiku a bělorusistiku na Běloruské státní univerzitě v Minsku. Pokračovala ve studiu na Ústavu translatologie Filozofické fakulty Karlovy Univerzity v Praze, kde absolvovala více oborů, a to mezikulturní komunikaci, učitelství češtiny jako cizího jazyka, překladatelství a tlumočnictví. Vedle činnosti pro justici se podílí na realizaci integračních projektů, jako jsou např. adaptačně-integrační kurzy Vítejte v České republice pro nově příchozí cizince, kurzy Nový domov pro držitele mezinárodní ochrany, slovník pro interkulturní práci apod.